martes, 9 de octubre de 2012

Itaca y el Mediterráneo. Kostantin Kavafis. La Poesía y la Música en la Geografía



Itaca y el Mediterráneo.
Kostantin Kavafis.
La Poesía y la Música en la Geografía

La isla de Ítaca (en griego moderno Ιθάκη, Ithaki; es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia Tiene una superficie de 96 km² y contaba con 3.084 habitantes en el año 2001. Administrativamente, es un municipio independiente de la prefectura de Cefalonia e Ítaca.

Su capital, Vathi, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones del mundo.

Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras Islas Jónicas.

Ítaca: ¿la patria de Odiseo?
Hay dudas acerca de que la isla llamada Ítaca en la actualidad sea la patria legendaria de Odiseo (Ulises), el protagonista de la Odisea de Homero. El autor describe 26 lugares específicos de Ítaca y ninguno de ellos parece corresponderse con la moderna Ítaca. Existen varias teorías para explicar por qué esto es así, ninguna de las cuales es concluyente. Por otro lado, algunos estudiosos creen que puede que se trate del lugar donde habitara el mismo Homero.
de Wikipedia, seguir leyendo...




KONSTANTIN KAVAFIS, POETA GRIEGO, SE INSPIRA EN LA ODISEA DE HOMERO, DONDE ULISES REGRESA A ITACA, SU PATRIA, DESPUES DE TERMINAR LA GUERRA DE TROYA. KAVAFIS HACE UN SIMIL DE ITACA CON EL LOGRO DE LOS SUEÑOS Y DESTACA QUE LO IMPORTANTE NO ES EL LOGRO DE LA META EN SI MISMA, PERO EL CAMINO QUE SE RECORRE PARA ALCANZARLA.






KONSTANTIN KAVAFIS


(1863-1933) 

ITACA 

Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.
No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni la cólera del airado Posidón.

Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.

Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Posidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti
.
Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano;
que te vean arribar con gozo, alegremente,
a puertos que tú antes ignorabas.

Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar unas bellas mercancías:
madreperlas, coral, ébano, y ámbar,
y perfumes placenteros de mil clases.

Acude a muchas ciudades del Egipto
para aprender, y aprender de quienes saben.
Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:
llegar allí, he aquí tu destino.

Mas no hagas con prisas tu camino;
mejor será que dure muchos años,
y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.
No has de esperar que Ítaca te enriquezca:
Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.
Sin ellas, jamás habrías partido;
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.
Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.
Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

Ítaca y el Mediterráneo. Presentación de Amparo Almeida Arce. Ies el Astillero. Cantabria





Ítaca cantada por Lluis Llach I y II parte